This has and continues to be a project that is intended to be a free service to the food allergy sufferers everywhere. The combination of gathering translations using them to test the site and then developing the site with Calcey has been a lot of fun and I look forward to it becoming mainstream.
About the architecture.
The site dynamically pull image files to a printable web page. This is done so people do not need to add font support for non-western languages.